 |
 |
|
de 2006 |
|
|
||||
| |
|
|
||
|
||||
Estes são os dubladores clássicos, as vozes que conhecemos dos episódios exibidos no SBT. Nos DVD's recém-lançados pela Amazonas Filmes as vozes são dos mesmos dubladores, exceto por Marcelo Gastaldi (Chaves), Mário Vilela (Sr. Barriga) e Older Cazarré (Jaiminho), que já são falecidos. Estes dubladores foram substituídos, respectivamente, por Tatá Guarnieri, Gilberto Barolli e Gustavo Berriel.
Marcelo Gastaldi
Nas séries: Ator: Roberto Gómez Bolaños (Chaves) Programas: Chaves e Chapolin
Outros trabalhos: Charlie Brown (na versão exibida pelo SBT nos anos 80); Super-Herói Americano; um dos Racoons; PC em "Popples"; o protagonista de "A Hora do Espanto 1"; a voz em off de "Campo dos Sonhos"; Michael Palin e outros em "A Vida de Brian"; John Lennon em "John e Yoko, uma história de amor"; um dos integrantes do staff do Spectreman; pontas na série de áudio "Clássicos Disney".
Nelson Machado
Ator: Carlos Villagran (Quico) Programas: Chaves e Chapolin
Outros trabalhos: Scott em "Battle Dome" (canal AXN); Charlie em "Dilbert"; Splot em "Astro Fazenda"; Robin Williams em "Gênio Indomável"; Darkwing Duck; Howard em "Howard, o super-herói"; Kissyfur; Júlio em "Viviana, em busca do amor"; Jeff Goldblum em "Dupla Genial"; Paul McCartney em "John e Yoko, uma história de amor"; ajudante de Leatherface em "O massacre da serra elétrica"; guia turístico em "Allan Quatermain"; um dos antagonistas em "Gasparzinho"; Glomer em "Punky" (o desenho animado que começou a ser exibido antes da série).
No Orkut: Segue o link do profile verdadeiro do dublador: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=8060821363101332178
Carlos Seidl
Ator: Ramon Valdés (Seu Madruga) Programas: Chaves e Chapolin
Outros trabalhos: Dr. Gori, vilão do Spectreman; Xuruder do Snoopy (Maga); Perry White em "As Novas Aventuras do Superman"; pontas em "Os Simpsons" (VTI Rio) como Krusty, Smithers e Disco Stu; ponta em "Procurando Nemo".
No Orkut: Existe uma comunidade dedicada aos fãs do dublador, segue o link: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=1771217
Helena Samara
Atriz: Angelines Fernandes (Dona Clotilde) Programas: Chaves, Chapolin e Clube do Chaves
Outros trabalhos: Endora, na fase em cores de "A Feiticeira"; professora em "Disney's Doug".
Sandra Mara de Azevedo
Atriz: Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha, 1ª versão) Programas: Chaves, Chapolin e Chespirito (CNT)
Outros trabalhos: Pat Pimentinha em "Snoopy", Chiquinha no programa "Chespirito" da CNT em 1997.
Cecília Lemes
Atriz: Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha, 2ª versão) Programas: Chaves, Chapolin e Clube do Chaves
Outros trabalhos: Paty em "Chaves" (enquanto Sandra dublava a Chiquinha); Fran Drescher em "The Nanny"; locutora de rádio em "O Massacre da Serra Elétrica"; Julia Roberts em "O poder do amor"; Jessica Lange em "Céu azul".
No Orkut: Segue o link do profile verdadeiro da dubladora: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=18082016620470768286
Mário Vilela
Ator: Edgar Vivar (Sr. Barriga e Nhonho) Programas: Chaves, Chapolin e Clube do Chaves
Outros trabalhos: Buba e Gyodai em "Changeman"; Ota em "Spectreman"; Bev em "Rocko"; Rato em "Bananas de Pijamas"; pontas em "Disney's Doug", "Winspector" e "Solbrain"; ponta em "Sem Licença para Dirigir".
Potiguara Lopes
Ator: Rubén Aguirre (Professor Jirafales, 1ª versão) Programas: Chaves e Chapolin
Outros trabalhos: Jebediah Springfield em "Os Simpsons" (VTI Rio); Sr. Calvillo em "Chaves"; locutor de rádio em episódio do Chapolin ("Não se enrugue couro velho").
Osmiro Campos
Ator: Rubén Aguirre (Professor Jirafales, 2ª versão) Programas: Chaves, Chapolin e Clube do Chaves
Outros trabalhos: Dick Sargent em "A Feiticeira"; narrador de "Saber Rider"; Karas (o ajudante do Dr. Gori) em "Spectreman"; Hudson Taylor em "Hudson Taylor - Uma vida pela China".
Martha Volpiani
Older Cazarré
Ator: Raul Padilla (Jaiminho) Programas: Chaves e Chapolin
Outros trabalhos: Zé Colméia na série clássica "Zé Colméia" (incluindo, também, os episódios do personagem, que eram sequências da série do Dom Pixote) e em "Zé Colméia e os Caça-Tesouros"; Dom Pixote na série clássica e em "Zé Colméia e os Caça-Tesouros"; Gênio em "Manda-Chuva"; Zelador Henry Órbita na série clássica dos "Jetsons" (1ª voz); Plic em "Plic, Ploc & Chuvisco" (sequência da série do Dom Pixote); Chumbinho em "Bacamarte & Chumbinho" (sequência de Maguila, o gorila); Rei em "Mosquito, Mosquete & Moscado" (sequência da série do Peter Potamus); Homem-Fluído em "Frankenstein Jr. & Os Impossíveis"; Lupe Le Beau, Prof. Gizmo em "Jambo & Ruivão"; Pai de Célia e Betty na série "A Coisa"; Zorak em "Space Ghost".
Cassiano Ricardo
|
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries
Nas
séries: